y a du monde au balcon.